スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

保護された人身売買の被害少女達が故郷のナウアラに戻る グアテマラ

資料: Prensa Libre 2014年11月14日
http://www.prensalibre.com/noticias/Nacionales-ninas-explotadas-vuelven-Nahuala-explotacion-menores_0_1248475150.html

2014111606412242d.jpg
保護された子供達 (Prensa Libreより)

朝食にはパン一個とコーヒー、昼食は小袋一個の果物と炭酸ジュース、夕飯は売上が良ければパンと豆類がもらえる程度の食事--。

ロッサとマルタは、労働を強要されていた4歳と7歳の姉妹。食べ物にはお菓子がもらえる程度で、一日に6時間から18時間も働かされていたが、家族の元に無事に戻ることができた。

この姉妹も9月10日にボリバール通りのホテルで一斉保護された55人のうちに入る。保護された子供達は、全員が信号のところで安物の品物の売り子や物乞いをさせられていた。

西部から連れて来られた

児童と青少年の弁護代理人を務めるエリック・カルデナスはこう説明する。

「あの日に保護された55人のうち42人は既に両親や祖父母などの元に帰ることができました。他の13人は未解決の課題があって、まだ宿舎に残っています」

「殆どの子供達がキンチェやソロア、ウエウエテナンゴ、ケツァルテナンゴなどの西部出身」で、家族の元に戻った子供達には「心のケア」を実施することになっており、担当者が両親学校に赴くことになるという。

20141116064124ee3.jpg
写真:PNC

2014111606412519c.jpg
写真:PNC 上記2点は関連記事http://www.diariodigital.gt/2014/09/10/rescatan-a-55-menores-de-la-explotacion/より
子供達は毎晩その日一日の売上金20〜25ケツァルを人身売買組織に献上させられていたという。

「トルティージャと塩をちょうだい」

ロッサとマルタは、寝床の使用料として、月に25ケツァル*徴収されていた。寝床と言っても1m2のスペースに少しばかりの段ボールのかけらとシーツが一枚あるだけだ。

「反強姦・奴隷・人身売買(略称:Svet)」事務局の宿舎に保護された時、姉妹は気分が落ち着かなかったようだ。

「宿舎についたら、すぐにシリアル、パンケーキ、オレンジジュースなどを出したのですが嫌がって手をつけようとしませんでした。その代わり『トルティージャと塩をちょうだい』というので出してあげたらそれは食べました」(フランクリン・アスルディアSvet副所長)

卵と豆類とトルティージャしか受け付けなかったため、宿舎にいる間は本人達の要望に沿った献立にしていたという。子供達が受けた心の傷を最大限癒すための心理セラピーも並行して行っていた。

調査を進めるに従い、我が子を売り渡した両親がいることもわかってきた。

公共庁はすでにこの児童人身売買の首謀者を特定済み。
本件に関しては、ルーディ・ドロテオ・ラポップ・アンブロシオ(23歳)、パブロ・ロナルド・マロキン・チャ(41歳)らが人身売買の罪に問われている。

*1ケツァルは0.131$程度(2014/11/16現在)
スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

PR

09 | 2017/10 | 11
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

Read Spanish News

Author:Read Spanish News
楽天ブログから引っ越してきました。10/13の記事は全て2011年に投稿したものです。
できるだけ日本語や英語で紹介されないような、マイナーな記事を選んでいます。たまに日本の記事をスペイン語に訳して紹介することもあるかもしれません。
Publico traducciones de artículos escritos en español seleccionando noticias difíciles de encontrar en japonés e inglés. Ocasionalmente es posible traducir artículos japoneses al idioma español.

Twitter @readspanishnews

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
PR
訪問者アクセス数
PR
ブロとも一覧

およよと驚く毎日
検索フォーム
PR
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。