スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

なにかというと外国から叩かれる事柄ばかりが報道されている「世界の財布・日本」ですが、日本に感謝する記事を見つけたので、ご紹介します。

元記事は2月16日のエルサルバドール.comです。 

(題)日本がアウアチャパン市の学校を改善

(本文)422人の生徒が通学するサン・フランシスコ・メネンデスとアウアチャパンのエル・レフヒオにある集合学校の校舎のリフォームが昨日終わりました。これは、日本政府が在エル・サルバドール日本大使館を通じて協力をしたおかげで実現しました。

全体の投資金額は123978.30米ドルにのぼりますが、日本政府の出資金額は96782ドル、地元の自治体は27196.30ドル出資しました。

このリフォームでは教室を2室増築して物置き場に天井を設置したり、屋外の工事や新たに階段が設置されたりしました。

リフォーム後の式典には日本大使館から中村カズヒト参事官(訳注:漢字が不明の為片仮名にしてあります)、地域発展社会投資基金(FISD、Fondo de Inversion Social para el Desarrollo Local)のエクトール・シルバ理事長、ホセ・ナルシコ・ラミレス市長やアウアチャパンのエクトール・アキノ教育部長らが出席しました。

感謝

ここの学校に通う学生や保護者たちは、裕福ではありません。それだけに今後は狭い教室でひしめき合うこともなく勉強の質の向上が期待できると、満足した様子でした。

ある母親は「ありがとう、日本政府と市役所」と話していました。

------------- 

Ahuachapan_Departamento_Map_El_Salvador.jpg

▲アウアチャパン(Ahuachapan)の位置

アウアチャパンの映像はここをクリックしてください。

 



スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

PR

09 | 2017/10 | 11
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

Read Spanish News

Author:Read Spanish News
楽天ブログから引っ越してきました。10/13の記事は全て2011年に投稿したものです。
できるだけ日本語や英語で紹介されないような、マイナーな記事を選んでいます。たまに日本の記事をスペイン語に訳して紹介することもあるかもしれません。
Publico traducciones de artículos escritos en español seleccionando noticias difíciles de encontrar en japonés e inglés. Ocasionalmente es posible traducir artículos japoneses al idioma español.

Twitter @readspanishnews

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
PR
訪問者アクセス数
PR
ブロとも一覧

およよと驚く毎日
検索フォーム
PR
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。